「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」

Sentence Analyzer

English Translation

"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."

Furigana

「トイレの便座(べんざ)からエイズが感染(かんせん)することってあるの？」「いいえ、ありません」

Romanji

" toire no benza kara eizu ga kansensuru koto tte aru no?"" iie, arimasen"

Words

トイレ (トイレ)

toilet; restroom; bathroom; lavatory

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

便座 (べんざ)

toilet seat

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ＡＩＤＳ (エイズ)

acquired immune deficiency syndrome; AIDS

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

感染 (かんせん)

infection; contagion

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why