息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

Could you fill out the medical certificate for my son's school?

Furigana

息子(むすこ)の学校(がっこう)へ提出(ていしゅつ)する健康(けんこう)診断書(しんだんしょ)を書(か)いていただきたいのですが。

Romanji

Musuko no gakkō e teishutsusuru kenkō shindansho o kaiteitadakitai no desu ga.

Words

息子 (むすこ、そく)

son; penis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

提出 (ていしゅつ)

to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; presentation; submission; filing

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

診断書 (しんだんしょ)

medical certificate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and