その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

Furigana

その中(なか)には、新(あたら)しく食用魚(しょくようぎょ)になりうるもの、その他(た)の新種(しんしゅ)の動物(どうぶつ)の発見(はっけん)も入(はい)るだろう。

Romanji

Sono nakani wa, atarashiku shokuyōgyo ni nariuru mono, sonota no shinshu no dōbutsu no hakken mo hairu darou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

者 (もの、もん)

person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新種 (しんしゅ)

new species; new variety

動物 (どうぶつ)

animal

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

入る (はいる)

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); to get; to receive; to score

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative