いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
Many things kept me from getting much sleep last night.
Furigana
いろいろなことがあって、私 は昨夜 あまり眠 れなかった。
Romanji
Iroirona koto ga atte, watashi wa sakuya amari nemurenakatta.
Words
色々
(いろいろ)
various; various colors (colours)
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
夕べ
(ゆうべ、ゆう、さくや)
evening; last night
余り
(あまり、あんまり)
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over