「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

「長(なが)い１日(にち)だったのでお疲(つか)れでしょう」「いいえ、全然(ぜんぜん)」

" nagai ichi nichi datta node o tsukare deshō"" iie, zenzen"

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

疲れ (つかれ)

tiredness; fatigue

デス (デス)

death

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

Readings: チョウ、なが.い、おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

Readings: ヒ、つか.れる、 -づか.れ、つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Readings: ゼン、ネン、しか、しか.り、しか.し、さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well