しばらくの間座っていて下さい。

Sentence Analyzer

しばらく の 間 座っていて 下さい 。

English Translation

Please remain seated for a few minutes.

Furigana

しばらくの間(ま)座(すわ)っていて下(くだ)さい。

Romanji

Shibaraku no ma suwatteite kudasai.

Words

暫く (しばらく、しゅゆ、すゆ)

little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior