重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

Sentence Analyzer

重要なのはごーるではなく、そこに至る道程である。

English Translation

It is not the goal but the way there that matters.

Furigana

重要(じゅうよう)なのはゴールではなく、そこに至(いた)る道程(どうてい)である。

Romanji

Jūyōna no wa go-ru de wa naku, soko ni itaru dōtei de aru.

Words

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ゴール (ゴール)

goal; basket (basketball); finishing line; winning post; Gaul

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

至る (いたる)

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; to lead to (a place); to get to; to come; to arrive; to result in

道のり (みちのり、どうてい)

distance; journey; itinerary; way; process

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...