被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。

Sentence Analyzer

English Translation

The accused made up a false story in the court.

Furigana

被告人(ひこくじん)は法廷(ほうてい)で事実(じじつ)と違(ちが)う話(はなし)をでっち上(あ)げた。

Romanji

Hikokujin wa hōtei de jijitsu to chigau hanashi o detchiageta.

Words

被告人 (ひこくにん)

accused; defendant; prisoner at the bar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

法廷 (ほうてい)

courtroom

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

でっち上げる (でっちあげる)

to fabricate; to invent; to make up (a story); to hoax; to pull a hoax; to cobble up; to put together in a hurry