「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
Sentence Analyzer
English Translation
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
Furigana
「ウィーンまでは歩 くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺 に詳 しくないんです。」
Romanji
" Whi-N made wa aruku to dono kurai kakarimasu ka"" sumimasen. kono atari ni kuwashikunai n desu."
Words
維納
(ウィーン)
Vienna
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
歩く
(あるく)
to walk
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
何の
(どの)
which; what (way)
くらい
(くらい、ぐらい)
approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like
罹る
(かかる)
to suffer from
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
済みません
(すみません)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
辺
(へん)
area; vicinity; region; side (of triangle, rectangle, etc.); circumstances
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
詳しい
(くわしい)
detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
です
(です)
be; is