さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。

Sentence Analyzer

さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０ — ００ — ００００までお電話下さい。

English Translation

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.

Furigana

さらに質問(しつもん)がございましたら、どうぞご遠慮(えんりょ)なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話(でんわ)下(くだ)さい。

Romanji

Sarani shitsumon ga gozaimashitara, dōzo go enryo naku furi-daiyaru zero ichi ni zero zero zero zero zero zero zero made o denwa kudasai.

Words

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

御座る (ござる)

to be

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

遠慮 (えんりょ)

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness; declining; refraining; forethought; foresight

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

フリーダイヤル (フリーダイヤル、フリーダイアル、フリー・ダイヤル、フリー・ダイアル)

toll-free number; free dial (e.g. device or combination lock that can be set to any number)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor