罰金の話はでっち上げだそうです。

Sentence Analyzer

罰金 の 話 は でっち上げ だ そう です 。

English Translation

It seems that the stuff about the fine was made up.

Furigana

罰金(ばっきん)の話(はなし)はでっち上(あ)げだそうです。

Romanji

Bakkin no hanashi wa detchiage da sō desu.

Words

罰金 (ばっきん)

fine; penalty

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

でっち上げ (でっちあげ)

fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

です (です)

be; is

Kanji

罰

Readings: バツ、 バチ、 ハツ、 ばっ.する

Meanings: penalty, punishment

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up