登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。

Sentence Analyzer

English Translation

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Furigana

登山道(とざんどう)は一(いち)面(めん)の落(お)ち葉(ば)で柔(やわ)らかく歩(ある)きやすい。

Romanji

Tozandō wa ichi men no ochiba de yawarakaku aruki yasui.

Words

登山道 (とざんどう)

mountain trail; path up a mountain

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

落ち葉 (おちば、らくよう)

fallen leaves; leaf litter; deciduous

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

柔らかい (やわらかい)

soft; tender; limp

歩く (あるく)

to walk

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...