彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was simply entranced by the beauty of her face.

Furigana

彼女(かのじょ)の顔(かお)の美(うつく)しさに、僕(ぼく)はただ見(み)とれていた。

Romanji

Kanojo no kao no utsukushisa ni, boku wa tada mitoreteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

見惚れる (みとれる、みほれる)

to be fascinated (by); to watch something in fascination; to be charmed