そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。

Sentence Analyzer

そう 言えば 小さすぎる わ よ 、 その 指輪 。

English Translation

Now that I think of it, it's too small - that ring.

Furigana

そう言(い)えば小(ちい)さすぎるわよ、その指輪(ゆびわ)。

Romanji

Sō ieba chiisasugiru wa yo, sono yubiwa.

Words

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

輪

Readings: リン、 わ

Meanings: wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers