助手席に置いていた鞄がない！
Sentence Analyzer
English Translation
The bag I left on the passenger seat is missing!
Furigana
Romanji
Joshu seki ni oiteita kaban ga nai!
Words
助手
(じょしゅ、すけて)
helper; helpmeet; assistant; tutor
席
(せき)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
置く
(おく)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
鞄
(かばん、カバン)
bag; satchel; briefcase; basket
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
Kanji
Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ
Meanings: help, rescue, assist
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Readings: セキ、 むしろ
Meanings: seat, mat, occasion, place
Readings: チ、 お.く、 -お.き
Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn
Readings: ハク、 ホウ、 ビョウ、 かばん
Meanings: suitcase, bag, briefcase