ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！

Sentence Analyzer

English Translation

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

Furigana

ふっ、禁断(きんだん)の魔術(まじゅつ)とやらは、俺(おれ)には通用(つうよう)しないぜ！

Romanji

Fu, kindan no majutsu to yara wa, ore ni wa tsūyōshinai ze!

Words

振る (ぶる)

assuming the air of ...; behaving like ...; to put on airs; to be self-important

禁断 (きんだん)

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

魔術 (まじゅつ)

black magic; sorcery; magic tricks; juggling

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

やら (やら)

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

通用 (つうよう)

popular use; circulation; to pass as

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command