この口が裂けても言えません！
Sentence Analyzer
English Translation
I will never tell!
Furigana
この口 が裂 けても言 えません！
Romanji
Kono kuchi ga sakete mo iemasen!
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
口
(くち)
mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
裂ける
(さける)
to split; to tear; to burst
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
言える
(いえる)
to be possible to say; to be able to say