全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！

Sentence Analyzer

全然 部屋 に 似合わない けど 、 貰った から 良し ！

English Translation

It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!

Furigana

全然(ぜんぜん)部屋(へや)に似合(にあ)わないけど、貰(もら)ったから良(よ)し！

Romanji

Zenzen heya ni niawanai kedo, moratta kara yoshi!

Words

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

貰

Readings: セイ、 シャ、 もら.う

Meanings: get, have, obtain

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled