それは今でも男女を問わず愛読されている本です。

Sentence Analyzer

English Translation

It is, even now, a book loved by men and women alike.

Furigana

それは今(いま)でも男女(だんじょ)を問(と)わず愛読(あいどく)されている本(ほん)です。

Romanji

Sore wa ima demo danjo o towazu aidokusareteiru hon desu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

男女 (だんじょ、なんにょ)

men and women; man and woman; both sexes; both genders

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

問う (とう)

to ask; to inquire; to charge (e.g. with a crime); to accuse; without regard to; to not matter; to call into question; to doubt; to question

愛読 (あいどく)

reading with pleasure

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

です (です)

be; is