ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。

Sentence Analyzer

English Translation

The abolition of slavery in Europe eventually reached America.

Furigana

ヨーロッパでの奴隷(どれい)制度(せいど)の廃止(はいし)は、やがてアメリカにも波及(はきゅう)しました。

Romanji

Yo-Roppa de no dorei seido no haishi wa, yagate Amerika ni mo hakyūshimashita.

Words

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奴隷 (どれい)

slave; servant; slavery

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

廃止 (はいし)

abolition; repeal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

波及 (はきゅう)

spread; extension; influence; aftereffect; ripple