トムは彼女にふられて落ち込んでいる。

Sentence Analyzer

とむ は 彼女 に ふられて 落ち込んでいる 。

English Translation

Tom is depressed because his girlfriend left him.

Furigana

トムは彼女(かのじょ)にふられて落(お)ち込(こ)んでいる。

Romanji

Tomu wa kanojo ni furarete ochikondeiru.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

振る (ぶる)

assuming the air of ...; behaving like ...; to put on airs; to be self-important

落ち込む (おちこむ)

to feel down (sad); to be in a slump (e.g. business, economy); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)