私たちは声を振り絞って助けを求めた。

Sentence Analyzer

私たち は 声 を 振り絞って 助け を 求めた 。

English Translation

We shouted for help at the tops of our voices.

Furigana

私(わたし)たちは声(こえ)を振(ふ)り絞(しぼ)って助(たす)けを求(もと)めた。

Romanji

Watashitachi wa koe o furishibotte tasuke o motometa.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

声 (こえ)

voice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

振り絞る (ふりしぼる)

to muster (one's strength); to strain (e.g. one's voice)

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

絞

Readings: コウ、 しぼ.る、 し.める、 し.まる

Meanings: strangle, constrict, wring

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand