ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。

Sentence Analyzer

ちょっと 屈めば 、 信号旗 が チラチラ と 見え隠れします 。

English Translation

If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.

Furigana

ちょっと屈(かが)めば、信号旗(しんごうき)がチラチラと見(み)え隠(かく)れします。

Romanji

Chotto kagameba, shingōki ga chirachira to miekakureshimasu.

Words

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

屈む (かがむ、こごむ)

to stoop; to lean over; to bend down; to crouch

信号旗 (しんごうき)

signal flag

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ちらちら (ちらちら、チラチラ、チラッチラッ)

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; glimmering; sparkling; dazzling; appearing and disappearing; catching glimpses; glancing (repeatedly); (hear, see) from time to time; intermittently

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見え隠れ (みえがくれ)

appearing and disappearing

Kanji

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

号

Readings: ゴウ、 さけ.ぶ、 よびな

Meanings: nickname, number, item, title, pseudonym, name, call

旗

Readings: キ、 はた

Meanings: national flag, banner, standard

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover