彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。

Sentence Analyzer

彼女 は 私 を 困らせる ために わざと 花瓶 を 割った 。

English Translation

She broke the vase on purpose to bother me.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)を困(こま)らせるためにわざと花瓶(かびん)を割(わ)った。

Romanji

Kanojo wa watashi o komaraseru tameni wazato kabin o watta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

態と (わざと)

on purpose

花瓶 (かびん、はながめ、かへい)

(flower) vase

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

瓶

Readings: ビン、 かめ

Meanings: bottle, vial, jar, jug, vat, urn

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split