ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。

Sentence Analyzer

English Translation

It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.

Furigana

ただ、毎日(まいにち)だとさすがに飽(あ)きるだろう。もっと料理(りょうり)のバリエーションを増(ふ)やさないと。

Romanji

Tada, mainichi da to sasuga ni akiru darou. motto ryōri no barie-shon o fuyasanai to.

Words

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

毎日 (まいにち)

every day

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

流石 (さすが)

as one would expect; still; all the same; even... (e.g. "even a genius...")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飽きる (あきる)

to get tired of; to lose interest in; to have enough

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

バリエーション (バリエーション、ヴァリエーション)

variation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殖やす (ふやす)

to increase; to add to; to augment