彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。

Sentence Analyzer

English Translation

She looks better today than when I her saw last.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)がこの前(まえ)会(あ)った時(とき)より今日(きょう)の方(ほう)が体調(たいちょう)が良(よ)さそうだ。

Romanji

Kanojo wa watashi ga kono mae atta toki yori kyō no hō ga taichō ga yosasō da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

体調 (たいちょう)

physical condition

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative