彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。

Sentence Analyzer

彼女は三味線による新しいじゃずの演奏法を始めた。

English Translation

She originated a new way of playing jazz on the shamisen.

Furigana

彼女(かのじょ)は三味線(しゃみせん)による新(あたら)しいジャズの演奏法(えんそうほう)を始(はじ)めた。

Romanji

Kanojo wa shamisen niyoru atarashii jazu no ensōhō o hajimeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三味線 (しゃみせん、さみせん)

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ジャズ (ジャズ)

jazz

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...