「なにかのユニフォーム？」「そ！あたし、フィールドホッケーやってるから」

Sentence Analyzer

「 なにか の ユニフォーム ？ 」 「 そ ！ あたし 、 フィールド ホッケー やってる から 」

English Translation

"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."

Furigana

「なにかのユニフォーム？」「そ！あたし、フィールドホッケーやってるから」

Romanji

" nanika no yunifuxo-mu?"" so! atashi, fyi-rudo hokke- yatteru kara"

Words

何か (なにか、なんか)

something

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ユニフォーム (ユニフォーム、ユニホーム)

uniform

祖 (そ)

ancestor; forefather; progenitor

私 (あたし、あたくし、あたい、あて)

I; me

フィールド (フィールド)

field

ホッケー (ホッケー)

hockey

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since