彼女は胸を波打たせた。

Sentence Analyzer

彼女 は 胸 を 波打たせた 。

English Translation

She heaved her chest.

Furigana

彼女(かのじょ)は胸(むね)を波打(なみう)たせた。

Romanji

Kanojo wa mune o namiutaseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

波打つ (なみうつ)

to dash against; to undulate; to wave; to heave; to beat fast (heart)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

胸

Readings: キョウ、 むね、 むな-

Meanings: bosom, breast, chest, heart, feelings

波

Readings: ハ、 なみ

Meanings: waves, billows, Poland

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen