彼女は急に泣きださずにはいられなかった。

Sentence Analyzer

彼女 は 急 に 泣きださず に は いられなかった 。

English Translation

She could not help bursting into tears.

Furigana

彼女(かのじょ)は急(きゅう)に泣(な)きださずにはいられなかった。

Romanji

Kanojo wa kyū ni nakidasazu ni wa irarenakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

要る (いる)

to need; to want

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan