彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。

Sentence Analyzer

English Translation

She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.

Furigana

彼女(かのじょ)は学者(がくしゃ)としてだけでなく詩人(しじん)としても評判(ひょうばん)が高(たか)い。

Romanji

Kanojo wa gakusha toshite dake denaku shijin toshite mo hyōban ga takai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学者 (がくしゃ)

scholar

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

詩人 (しじん)

poet

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

評判 (ひょうばん)

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive