彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She was always pulling my leg when we worked together.

Furigana

彼女(かのじょ)は我々(われわれ)が一緒(いっしょ)に仕事(しごと)をしている時(とき)いつも私(わたし)をからかった。

Romanji

Kanojo wa wareware ga issho ni shigoto o shiteiru toki itsumo watashi o karakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

揶揄う (からかう)

to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about