富士山に登った後で一首浮かんだ。

Sentence Analyzer

富士山に登った後で一首浮かんだ。

English Translation

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

Furigana

富士山(ふじさん)に登(のぼ)った後(のち)で一(いち)首(しゅ)浮(う)かんだ。

Romanji

Fujisan ni nobotta nochi de ichi shu ukanda.

Words

富士山 (ふじさん、ふじやま)

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

首 (しゅ)

counter for songs and poems

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration