彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。

Sentence Analyzer

English Translation

She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

Furigana

彼女(かのじょ)は英語(えいご)の先生(せんせい)と結婚(けっこん)しているので無料(むりょう)で授業(じゅぎょう)を受(う)けらるのです。

Romanji

Kanojo wa eigo no sensei to kekkonshiteiru node muryō de jugyō o ukera ru no desu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

無料 (むりょう)

free; no charge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

人 (にん、たり、り)

counter for people; person

です (です)

be; is