彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。

Sentence Analyzer

English Translation

She availed herself of every opportunity to improve her English.

Furigana

彼女(かのじょ)は英語(えいご)の上達(じょうたつ)のためにあらゆる機会(きかい)を利用(りよう)した。

Romanji

Kanojo wa eigo no jōtatsu no tameni arayuru kikai o riyōshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上達 (じょうたつ)

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

有らゆる (あらゆる)

all; every

機会 (きかい)

chance; opportunity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application