彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。

Sentence Analyzer

彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。

English Translation

She saw at a glance that her daughter had been crying.

Furigana

彼女(かのじょ)は一目(いちもく)で娘(むすめ)が泣(な)いていたとわかった。

Romanji

Kanojo wa ichimoku de musume ga naiteita to wakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一目 (いちもく)

look; glance; stone (in the game of go)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out