彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。

Sentence Analyzer

彼女 は 一生懸命 勉強した が 、 試験 に 不 合格した 。

English Translation

She worked hard, only to fail the examination.

Furigana

彼女(かのじょ)は一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したが、試験(しけん)に不(ふ)合格(ごうかく)した。

Romanji

Kanojo wa isshōkenmei benkyōshita ga, shiken ni fu gōkakushita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

合格 (ごうかく)

success; passing (e.g. exam); eligibility

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

懸

Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)