彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。

Sentence Analyzer

彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。

English Translation

She feels very shy in the presence of the opposite sex.

Furigana

彼女(かのじょ)は異性(いせい)の前(まえ)では非常(ひじょう)に恥(は)ずかしがる。

Romanji

Kanojo wa isei no mae de wa hijō ni hazukashigaru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

異性 (いせい)

the opposite sex; isomerism

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful