彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。

Sentence Analyzer

彼女 は 闇 に まぎれて 逃げ とおせた 。

English Translation

She managed to run away under cover of darkness.

Furigana

彼女(かのじょ)は闇(やみ)にまぎれて逃(に)げとおせた。

Romanji

Kanojo wa yami ni magirete nige tōseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

闇 (やみ)

darkness; the dark; dark; bewilderment; despair; hopelessness; black-marketeering; shady; illegal; under-the-table

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

紛れる (まぎれる)

to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about; to be distracted by; to be too absorbed in

逃げる (にげる)

to escape; to run away

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

闇

Readings: アン、 オン、 やみ、 くら.い

Meanings: get dark, gloom, disorder

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free