彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。

Sentence Analyzer

彼女はほてるのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。

English Translation

She has asked the man at the hotel desk to get her the number.

Furigana

彼女(かのじょ)はホテルのフロント係(がかり)の人(ひと)にその番号(ばんごう)につなぐように頼(たの)んだ。

Romanji

Kanojo wa hoteru no furontogakari no hito ni sono bangō ni tsunagu yōni tanonda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ホテル (ホテル)

hotel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

番号 (ばんごう)

number; series of digits

繋ぐ (つなぐ)

to tie; to fasten; to connect; to transfer (phone call)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on