彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。

Sentence Analyzer

English Translation

She said with deepest tenderness, "Are you all right"?

Furigana

彼女(かのじょ)はとても優(やさ)しく、大丈夫(だいじょうぶ)ですかと聞(き)いた。

Romanji

Kanojo wa totemo yasashiku, daijōbu desu ka to kiita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance