彼女はとても美しい。その上、とても賢い。

Sentence Analyzer

English Translation

She is very beautiful, and what is more, very wise.

Furigana

彼女(かのじょ)はとても美(うつく)しい。その上(うえ)、とても賢(かしこ)い。

Romanji

Kanojo wa totemo utsukushii. sono ue, totemo kashikoi.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

賢い (かしこい)

wise; clever; smart