彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。

Sentence Analyzer

English Translation

She is very kind. This is why she is liked by everybody.

Furigana

彼女(かのじょ)はとても親切(しんせつ)だ。それが彼女(かのじょ)がみんなに好(す)かれる理由(りゆう)だ。

Romanji

Kanojo wa totemo shinsetsu da. sore ga kanojo ga minna ni sukareru riyū da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

好く (すく)

to like; to love; to be fond of

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive