彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。

Sentence Analyzer

English Translation

She stirred her tea with a little gold spoon.

Furigana

彼女(かのじょ)はちいさな金(きん)のスプーンで紅茶(こうちゃ)をかき回(まわ)した。

Romanji

Kanojo wa chiisana kin no supu-n de kōcha o kakimawashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スプーン (スプーン、スプン)

spoon

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

紅茶 (こうちゃ)

black tea

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掻き回す (かきまわす)

to stir up; to churn; to ransack; to disturb