彼女はそろそろ３５歳だ。

彼女はそろそろ３５歳だ。

She is going on 35.

彼女(かのじょ)はそろそろ３５歳(さい)だ。

Kanojo wa sorosoro san go sai da.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そろそろ (そろそろ、そろっと)

slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now

三 (さん、み)

three; tri-

五 (ご、いつ、い)

five

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: サイ、セイ、とし、とせ、よわい

Meanings: year-end, age, occasion, opportunity