彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。

Sentence Analyzer

彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。

English Translation

She carried that habit to her grave.

Furigana

彼女(かのじょ)はその習慣(しゅうかん)を死(し)ぬまでやめなかった。

Romanji

Kanojo wa sono shūkan o shinu made yamenakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

習慣 (しゅうかん)

habit; custom; cultural practice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain