彼女はその絵を上下さかさまにかえた。

Sentence Analyzer

彼女はその絵を上下さかさまにかえた。

English Translation

She hung the picture upside down.

Furigana

彼女(かのじょ)はその絵(え)を上下(じょうげ)さかさまにかえた。

Romanji

Kanojo wa sono e o jōgesa ka sama ni kaeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上下 (うえした)

top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends; upside-down

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

様 (ざま)

mess; sorry state; plight; sad sight; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...; manner of ...; way of ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

換える (かえる)

to replace; to exchange; to interchange; to substitute