彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。

Sentence Analyzer

English Translation

She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.

Furigana

彼女(かのじょ)はそのブローチを２、３ヶ月(かげつ)前(まえ)に失(うしな)ったものだと認(みと)めた。

Romanji

Kanojo wa sono buro-chi o ni, san kagetsu mae ni ushinatta mono da to mitometa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ブローチ (ブローチ)

brooch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

カ月 (かげつ)

(number of) months

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

失う (うしなう)

to lose; to part with

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

認める (したためる)

to write up