彼女はそのドレスがとても気に入ったけれども買わなかった。

Sentence Analyzer

彼女 は その ドレス が とても 気に入った けれども 買わなかった 。

English Translation

She did not buy the dress, which she liked very much.

Furigana

彼女(かのじょ)はそのドレスがとても気(き)に入(い)ったけれども買(か)わなかった。

Romanji

Kanojo wa sono doresu ga totemo kiniitta keredomo kawanakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ドレス (ドレス)

dress

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy