梅毒は性行為を通じて感染する病気です。

Sentence Analyzer

梅毒 は 性行為 を通じて 感染する 病気 です 。

English Translation

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.

Furigana

梅毒(ばいどく)は性行為(せいこうい)を通(つう)じて感染(かんせん)する病気(びょうき)です。

Romanji

Baidoku wa seikōi otsūjite kansensuru byōki desu.

Words

梅毒 (ばいどく)

syphilis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

性行為 (せいこうい)

sex act; intercourse

を通して (をとおして)

through; throughout; through (the good offices of); by way of

感染 (かんせん)

infection; contagion

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

です (です)

be; is

Kanji

梅

Readings: バイ、 うめ

Meaning: plum

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

為

Readings: イ、 ため、 な.る、 な.す、 す.る、 たり、 つく.る、 なり

Meanings: do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood